i dont care

dinleyince insanın içinde böğürme ve haykırma isteği uyandıran şarkı.(u: çok çılgın)

an itibariyle ricky martin'in gereksiz şarkısını aklıma takmış olan başlık.

(bkz:take care)

adam gontierın apocalypticayla muhteşem düeti..özellikle efkarlı zamanlarda sesi açıp defalarca dinlenilesi parçalardandır..

yeni sözleri de yazayım;

i try to make it through my life

in my way

there's you

i try to make it through these lies

and that's all i do

just don't deny it

don't try to fight this

and deal with it

and that's just part of it

if you were dead or still alive,

i don't care,

i don't care,

just go and leave this all behind,

'cuz i swear, (i swear)

i don't care

i try to make you see my side

i always trying to stay in line

but you're all i see right through

that's all they do

im getting buried in this place,

i got no room you're in my face

don't say anything just go away

if you were dead or still alive,

i don't care,

i don't care,

just go and leave this all behind,

'cuz i swear, (i swear)

i don't care

they're changing everything,

but you won't be there for me

they're changing everything,

'cuz you won't be there for me

if you were dead or still alive,

i don't care,

i don't care,

just go and leave this all behind,

'cuz i swear, (i swear)

i don't care

if you were dead or still alive,

i don't care,

(i don't care)

i don't care,

(i don't care)

just go and leave this all behind,

i don't care,

(i swear)

i don't care.....at all

aslında i don't care'dir elbette nitekim bahsettiğimiz parça ricky martin'değil apocalyptica'dan tüm eski sevgililerine sövümtrak bir parça göndermek isteyen yazarlara gelsin sözler çeviri ile şu şekilde (u: biliyorum bugün fazla parça entrysi girdim)(u: kızmayın bu seferlik);

i try to make it through my life,

hayatım boyunca onu düzeltmeye calıstım

in my way... there's you.

benm yolumda .. buradasın

i try to make it through these lies,

bu yalanlar sayesinde onu düzeltmeye çalıştım

that's all... i do.

hepsi bu ben yaptım

just don't deny it,

sadece inkar etme

just don't deny it.

sadece inkar etme

deal with it,

onunla paylaş

yeah, deal with it.

evet onunla paylaş

you try to break me,

sen beni mahvetmeye calıstı

you wanna break me,

sen beni mahvetmek istedin

bit by bit.

parça parça

that's just part of it.

bu sadece onun bir bölümü

if you are dead or still alive

Ölü veya hala yasıyor olasanda

i don't care!

umrumda değil

i don't care!

umrumda değil

and all the things you left behind

geride bıraktığın hersey

i don't care!

umrumda değil

i don't care!

umrumda değil

i tried to make you see my side,

seni benm yanımda görmeye calıstım

always trying to stay alive.

her zman hayatta kalmaya calıstım

but you're eyes see right through,

ama gözlerin sonunda doğruyu gördü (tam emin deilim bundan )

that's all they do.

yaptıkları hersey bu

i'm getting tired of this shit,

bu sacmalıklardan yorulmaya başladım

i've got no room when its like this,

benim bunun gibi bir fırsatım yok

but you wanna me just deal with it.

ama sen sadece benm paylaşmamı istiyorsun

so,

peki

if you are dead or still alive

Ölü veya hala yasıyor olasanda

i don't care!

umrumda değil

i don't care!

umrumda değil

and all the things you left behind

geride bıraktığın hersey

i don't care!

umrumda değil

i don't care!

umrumda değil

if you are dead or still alive

Ölü veya hala yasıyor olasanda

i don't care!

umrumda değil

i don't care!

umrumda değil

and all the things you left behind

geride bıraktığın hersey

i don't care!

umrumda değil

i don't care!

umrumda değil

if you are dead or still alive

Ölü veya hala yasıyor olasanda

i don't care!

umrumda değil

i don't care!

umrumda değil

and all the things you left behind

geride bıraktığın hersey

i don't care!

umrumda değil

i don't care!

umrumda değil