promises – ydü sözlük – kibris ta bir sözlükcük | artik haber daha yakin
pek güzel bir cranberries parçasıdır türkçe çeviri ile sözler şöyle;

you'd better believe i'm coming

ınansan iyi olur geliyorum

you'd better believe what i say

söylediğime inansan daha iyi

you'd better hold on to your promises

sözünde dursan iyi olur

because you bet you'll get what you deserve.

Çünkü elbette hakkettiğini alacaksın

she's going to leave him over

onu es geçecek

she's going to take her love away

aşkını alıp götürecek

so much for your eternal vows, well

senin sonsuz yeminlerinden bıktım, evet

it doesn't matter anyway

Önemli değil zaten

why can't you stay

niçin kalamazsın

here a while

burada kısa bir süre

stay here a while

burada kısa bir süre kal

stay with me

benimle kal

all the promises we made

verdiğimiz bütün sözler

promises we made

verdiğimiz sözler

all the meaningless and empty words i broke

tutmadığım bütün anlamsız ve boş sözler

broke broke

tutmadığım tutmadığım

all the promises we broke

tutmadığımız bütün sözler

promises we broke

tutmadığımız sözler

all the meaningless and empty words i spoke

konuştuğum bütün anlamsız ve boş sözler

spoke spoke

konuştuğum konuştuğum

what of all the things that you taught me

bana öğrettiğin bütün şeylerden ne haber

what of all the things that you'd say

söyleyeceğin bütün şeyler neye yarar

what of all your prophetic preaching

kehanete ait bütün öğütlerinden bana ne

you're just throwing it all away

sadece hepsini fırlatıp atıyıorsun

maybe we should burn the house down

belki evi tamamıyle yakmalıyız

have ourselves another fight

bşr kavga daha edip

leave the cobwebs in the closet

Örümcek ağlarını dolapta bırak

cause tearing them out is just not right

Çünkü onları yırtmak doğru değil

why can't you stay

niçin kalamazsın

here a while

burada kısa bir süre

stay here a while

burada kısa bir süre kal

stay with me

benimle kal

all the promises we made

verdiğimiz bütün sözler

promises we made

verdiğimiz sözler

all the meaningless and empty words i prayed

dua ettiğim tüm anlamsız ve boş sözler

prayed praaaayed

dua ettiğim duaaaa ettiğim



all the promises we broke

tutmadığımız bütün sözler

promises we broke

tutmadığımız sözler

all the meaningless and empty words i spoke

konuştuğum bütün anlamsız ve boş sözler

spoke spoke

konuştuğum konuştuğum

all the promises we made

verdiğimiz bütün sözler

promises we made

verdiğimiz sözler

all the meaningless and empty words i prayed

dua ettiğim bütün anlamsız ve boş sözler

prayed prayed

dua ettiğim dua ettiğim

all the promises we broke

tutmadığımız bütün sözler

promises we broke

tutmadığımız sözler

all the meaningless and empty words i spoke

konuştuğum bütün anlamsız ve boş sözler

spoke spoke

konuştuğum konuştuğum