çok portekizce bir kelime. başka dillere çevrildiğinde gerçek anlamının ve portekizlilere hissettirdiklerinin çok küçük bir kısmını anlayabiliyoruz. sevdiğin fakat artık sana ait olmayan ama uzak bir gelecekte sana dönme ihtimali olan bir şeyin/bir kimsenin özlemini çekmek demektir. genelde ölümcül bir tonlama içerir ve özlediğiniz şeyin gerçekte size asla geri dönemeyebileceğini içten içe bilirsiniz. saudade portekizli olmaktır.