renton(u: evan mcgregor) günün menüsünü sorar , 2 dakika içinde önüne gümüş tepside bir şırınga gelir . uzun süredir eroin kullanmayan renton için az biraz fazla bir dozdur . renton iğneyi yapar . o anda kamera yüzünden ayaklarına açıyla odaklanır . renton dışarı çıkar . bir süre sonra kırmızı halının üstünde yere yığılır , yerin dibine gömülmeye başlar ... işte o anda , tam o anda lou reed girer olaya ...
(bkz:perfect day)
(bkz:perfect day)