he s just not that into you – ydü sözlük – kibris ta bir sözlükcük | artik haber daha yakin
güzel türkçemize 'erkekler ne söyler kadınlar ne anlar' olarak çevrilmiş 2009 yapımı, bol artizli komedi/dram/romans filmi.

filmin başlangıç cümlesi, 'eğer bir erkek size pislik gibi davranıyorsa bunu sizden hoşlandığı için yapıyordur. kızlar böyle düşünmeye programlanmıştır'..

film, kabaca erkeklerin kızları reddetmesi, aramaması, aldatması, 8-10 sene çıkıp evlenmemesi ve bunu kızların yorumlayış biçimi ve birbirlerini teselli etmek için söylediklerini konu alıyor. kızlar arkadaşlarına 'o seninle ilgilenmiyor' gerçeğini söyleyemediğinde söyledikleri yalanlardan bazıları,

'kesin numaranı kaybetmiştir'

'ciddi bir ilişkiden yeni çıktı'

'hiç ciddi bir ilişkisi olmamış'

'sen onun için fazla zeki ve fazla güzelsin, korkuyor'

kadın erkek ilişkilerini fazla yüzeysel işleyen, sonu mutlu biten ve fazla ciddiye alınmaması gereken eğlenceli bir film.